මැංචෝසන් චාරිකා | Manchosan Charika

බාරොන් මැංචෝසන් නම් වූ චරිතයක් වටා මෙම පොත ගෙතී ඇත. ඔහුවේ විවිධ වූ චාරිකා දහ අටක් මෙම පොතේ අඩංගු වේ. මෙම කතා සියල්ලේ විශේෂත්වය වන්නේ ඒ සියළුම චාරිකා අතේ පැලවෙන තරමේ බොරු වීමයි. ඔහු විස්තර කරන්නාවු විවිධ සිද්ධීන් උසස් ගණයේ හාස්‍යය රසයකින් යුක්ත වන අතර පාඨකයාට විඩාවක් නොමැතිව එක හුස්මට කියවගෙන යාමට පොලඹවයි.

එසේම ඔහු ගමන් ගන්නා ස්ථානද අරුම පුදුම ය. විටෙක ඔහු කේජු දිවයිනකට කිරි සයුරකින් යාත්‍රා කරන අතර විටෙක ගිණි කන්දක් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඒ තුලට බසියි.තවත් විටෙක සොරුන්ගේ බලකොටුවට ගොස් ඔවුන්ගේම වෙඩි බෙහෙත් කරත්ත සියල්ල ගිණිබත් කර නිරුපද්‍රිතව පලා එයි.

මෙම පොතේ මා දුටු තවත් විශේෂත්වයක් වන්නේ ලියා ඇති භාෂා ශෛලිය වේ. එය විශේෂත්වයක් ලෙස මා දකින්නේ පරිවර්තක භාවිතා කරන ලද විවිධ වූ වචන සමුදාය වේ. ඒවා මේ වන විටත් අප අතරින් අභාවයට යන වචන ලෙස මා හැදින්වුවාට වරදක් නැත. මෙම භාශා විලාසයේ වෙනස්කමට මූලිකම හේතුව ලෙස මා දකින්නේ එහි පරිවර්ථනය සිදුවී ඇත්තේ 1963 දී වීමයි.

මෙම පොත රුඩෝල්ෆ් එරිච් රාස්ප් විසින් රචිත The Surprising Adventures of Baron Munchausen කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනයයි. මෙම පොත සිංහලයට පරිවර්ථනය කර ඇත්තේ ඩී.බී. කුරුප්පු මහතා විසිනි. ඒ 1963 වසරේදි ය.

එදා මෙදාතුර කාලයක් සිංහල පාඨකයින්ව හාස්‍යය රසයෙන්  ප්‍රීතියට පත් කිරීමට මෙම කෘතිය සමත්කම් දැක්වූවා යැයි කීවොත් වරදක් නැත.

 ග්‍රන්ථ නාමය - මැංචෝසන් චාරිකා
ලේඛකයා - ආර්. ඊ. රාස්ප් / ඩී. බී. කුරුප්පු
පිටු -  105ක් වේ.
ග්‍රන්ථ අංකය -ISBN  955-5911-49-2
ප්‍රකාශකයෝ - කුරුලු පොත් ප්‍රකාශණයකි. 

මෙම පොත අවසන් වරට මුද්‍රණය කර ඇත්තේ  2012 වසරේදි උවත් දැනට මුද්‍රණයේ අවසන් වී තිබෙන්නට පුලුවන.මේ නිසා කොටුව/ නුගේගොඩ ගුණසේන පොත් හල් ද රාජගිරියේ කුරුලු පොත් හලේ ද නුගේගොඩ සරසවියෙන් ද විමසා බලන්න.

මෙම පොත සොයා ගැනීමට අපහසු වූවොත් මෙතන ක්ලික් කර මෙම පොත බාගත කරගෙන කියවන්න.

පසුව ලියමි. -
කුරුලු පොත් හලේ දුරකතන අංකය 2863350 හා 071 82 63 828 වන අතර ලිපිනය 594/1, නාවල පාර, රාජගිරිය වේ.